La implementación de una nueva estrategia comunicacional que pueda integrar a generaciones más jóvenes a las actividades de nuestra organización, es una de las acciones principales que se han estado llevando a cabo durante el presente año. Durante este invierno fue lanzado nuestro Instagram, y semanas después, varias entrevistas a personas destacadas de la comunidad han sido presentadas a través de una serie de podcasts.

Ambas acciones han tenido excelentes resultados y nos reconfortan en la pertinencia de la estrategia implementada.

En este contexto, el viernes 3 de octubre fue presentado en nuevo sitio web institucional www.cpeac.cl

Al evento, realizado en el salón Brac del estadio croata, concurrieron miembros de nuestra organización y de instituciones hermanas. Los encargados del nuevo sitio no solo dieron a conocer la nueva versión, sino que iniciaron una reflexión sobre las formas de motivar a otras generaciones para que puedan participar en el CPEAC u otras instituciones de la comunidad. Un rico debate entre los participantes permitió incluso recoger algunas sugerencias a este respecto.

Nacido en Punta Arenas, la labor creativa de Díaz Eterović abarca la poesía, el cuento y la novela. Esta última lo convirtió en el principal cultor del género policial en nuestro país, creando al paradigmático detective Heredia, en cuyas aventuras se mezcla el escepticismo y la intriga política, con una maestría pocas veces vista en la narrativa local.

Ramón Díaz Eterović ha sido, además, uno de los principales interesados en difundir la narrativa chilena que encuentra sus orígenes en la década de 1980, y realizó la antología -junto a Diego Muñoz- de “Contando el cuento: antología joven narrativa chilena” y “Andar con cuentos: nueva narrativa chilena”.

Ha publicado 22 novelas en Chile y 33 en otros países; 12 libros de cuentos, 4 de poesía, 7 libros de narrativa infantil y juvenil; 2 libros de ensayos, 1 novela gráfica y 10 antologías de cuentos de las que es autor. Ha sido publicado en 57 antologías dentro y fuera de Chile, 3 audiolibros. Ha participado en 38 encuentros internacionales de escritores en países como Alemania, España, Croacia, México, Argentina, USA, Bélgica y China, entre otros.

En el marco de la colaboración existente entre el CPEAC y el liceo República de Croacia de Cerro Navia, esta mañana (8-9-2025), correspondió a Pablo Franetović entregar su contribución a la orientación de los jóvenes liceanos de segundo medio. Una charla motivacional de alto interés y jerarquía.

Pablo, ingeniero industrial de formación, premiado como personaje destacado de nuestra organización hace tres años, pidió recientemente ser asociado al equipo de conferencistas del CPEAC para el presente año.

Su intervención ante los alumnos revistió una especial importancia, ya que estuvo basada en su testimonio personal: Ingeniero ejecutivo en una empresa de Coquimbo, se le descubrió un primer tumor al cerebro a la edad de 28 años, y posteriormente un segundo, años más tarde. Su enfermedad, que le provocó una sordera, lo obligó a reinventarse profesionalmente y a trabajar en otros ámbitos, para lo cual debió aceptar su situación, prepararse minuciosamente y ejercer sus actividades en condiciones no siempre favorables. Durante la pandemia, Pablo escribió un libro que narra parte de su historia familiar y profesional.

La charla de esta mañana, fue una lección acerca de cómo sobreponerse ante la adversidad. Esta fue escuchada por los alumnos en riguroso silencio y permitió evocar valores importantes dentro del proceso educativo: Sacrificio, trabajo, perseverancia; capacidad de lucha para afrontar la vida y saber identificar las oportunidades que se presenten. Antes de finalizar su exposición, el conferencista respondió a varias preguntas de los jóvenes, quienes lo aplaudieron entusiastamente antes de retirarse.

Pablo durante su charla

Pablo durante su charla

Pablo en medio de los alumnos asistentes a la charla

La escritora chilena de origen croata lanza la segunda edición de su libro “Memorias de una matrona”, homenaje literario a su madre, Irma Urquieta Mezzić, destacada matrona y poeta.

Luz María Ruiz, nacida en Valparaíso, ha trabajado como locutora, agente de seguros, asistente bilingüe y corredora de propiedades.

Como escritora, ha participado en varios eventos literarios, encuentros y festivales en los últimos años. Ha estado presente en la Feria del Libro de Brindisi, Italia (2023) y en el Festival de Autores Latinoamericanos de Frankfurt 2022. También ha sido presentadora y panelista en lanzamientos de libros de algunos escritores chilenos. Galardonada con una mención honrosa por el poema “Ausencia”, versión Duelo en el 10° concurso de poesía Gabriela Mistral organizado por la Casa de la Cultura Coquimbo en 2025.

Es la autora del libro “Poemas de Una Matrona” (2021) cuya segunda edición aparecerá en los próximos días y varios de sus poemas han sido publicados en antologías, como por ejemplo “Puentes Sobre El Mar”, obra de reúnes pomas, cuentos y relatos de veinte autores chilenos de origen croata y que fue editada en 2024 por el CPEAC.

En el prólogo de esta segunda edición del libro, la escritora y literata Susana Pallavicini destaca: “ Queda plasmado en estas páginas lo que Irma expresa del amor: El amor es caridad, así de simple y profundo, donde estos versos siguen caminando por distintos escenarios, en que sus sentimientos fueron encadenando líneas poéticas dictadas en merced de su vocación, sin ostentar ni dar un gran discurso de trovador solo taladrando las huellas de su camino como mujer, madre y aún más, Profesional de la Salud. MATRONA.

Gracias Luz María por este gran regalo: la voz de tu madre poeta que hoy nos donas con tanto amor». Vayan nuestros felicitaciones y deseos de éxito a nuestra destacada amiga y activa colaboradora del CPEAC.

Te invitamos a escuchar en Spotify el podcast Hrvati u Čileu, una producción exclusiva del Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata (CPEAC).

No te pierdas una conversación amena e interesante con destacados personajes de la diáspora croata en el país y el exterior.

Representantes de instituciones croatas de todo Chile, profesionales destacados, miembros de la Embajada y muchos compatriotas que tienen algo que aportar, transmitir y enseñar, pasarán por los micrófonos del CPEAC.

Una serie de entrevistas conducidas por el periodista Mario Bravo Varillas, que se irán sumando y actualizando quincenalmente.

En la Embajada de Croacia, en sencilla ceremonia, que contó con la presencia de la Sra. Embajadora, Sra. Vesna Terzić, el presidente del CPEAC Lorenzo Caglević, tres de sus directores Yovan Trković, Waldo Violić y Danilo Kalafatović, el 4-10-2011 se llevó a cabo el lanzamiento del sitio web del círculo, www.profesionalescroatas.cl.

El llegar a tener un sitio propio fue una iniciativa de Lorenzo Caglević y la gestión de su construcción estuvo a cargo del director Danilo Kalafatović, quien quedó con la responsabilidad de su actualización y mantenimiento.

Un sentido deseo del CPEAC que finalmente fue logrado.

Yovan Trković, Lorenzo Caglević, la Sra. Embajadora, Danilo Kalafatović y Waldo Violić

Danilo Kalafatović explicando el funcionamiento del sitio.

La Sra. Embajadora, ingresando al sitio.

Festejando el lanzamiento.

Ayúdenos a conocer la opinión de la diáspora sobre la inversión y el retorno a Croacia.

La hipótesis que guía el proyecto es que la identidad croata no se ha perdido, sino que ha adoptado formas distintas, adaptadas al contexto actual. Estas formas no siempre se expresan en lo institucional o presencial, sino que a través de entornos virtuales, relaciones simbólicas, interacciones globales y usos personales de la memoria familiar.

Entre los ejes de investigación se encuentran:

• El ciberespacio como territorio simbólico, donde emergen nuevas formas de comunidad y pertenencia.

• La noción de comunidad imaginada (Benedict Anderson), que permite entender cómo se construye una identidad sin necesidad de contacto directo con el territorio de origen.

• La transmisión cultural afectiva, con especial atención a la figura de la nona (abuela) como portadora intergeneracional de memoria y valores.

• La idea de una identidad croata transnacional, reconstruida desde Chile mediante vínculos digitales, búsquedas personales y referentes simbólicos.

En esta primera etapa, la investigadora se encuentra en fase exploratoria, buscando a personas de tercera generación chileno-croata que quieran participar compartiendo sus experiencias o reflexiones sobre cómo viven su vínculo con la herencia croata en el presente. De esta forma, todo testimonio es importante para comprender las múltiples formas que puede tomar esta identidad hoy.

La investigación busca visibilizar cómo, desde los entornos digitales y a través de nuevas formas de expresión cultural, se sigue construyendo una identidad croata en el Chile contemporáneo.

Dispuesto en valorar este importante proyecto, el CPEAC entrega su apoyo institucional a la destacada historiadora e invita a sus miembros más jóvenes a participar en el estudio.

Safira Carolina Tobar Ivelich, es licenciada en Historia y realiza actualmente un Magíster en Estudios de la Sociedad en la Universidad Gabriela Mistral.

Dentro de ese marco, la historiadora está desarrollando una investigación titulada “Croacia Global: la tercera generación en la construcción de una identidad chileno-croata”, cuyo objetivo es explorar cómo las y los bisnietos de inmigrantes croatas en Chile experimentan y resignifican su identidad, particularmente desde los espacios digitales.

Este trabajo surge como una proyección de su investigación anterior, titulada “Pioneras del Adriático”, de amplia difusión académica y entre la comunidad chileno croata, la que estuvo centrada en el legado de las mujeres croatas en la sociedad de Magallanes. Durante ese proceso, analizó las generaciones de descendientes de croatas y observó ciertas transformaciones en la forma en que la tercera generación se vincula con su herencia recibida. Fue este trabajo inicial el que la motivó a iniciar esta nueva línea de estudio.

Por gentileza del Consejo Directivo del Club Croata de Punta Arenas, al que hacemos llegar nuestros agradecimientos, ponemos a disposición de nuestros socios y amigos del CPEAC la Revista “Male Novine” en su formato digital, la que se edita tres veces al año: abril, agosto y diciembre, por el mismo Club.

Quienes, no siendo socios del club, deseen recibirla en papel deberán contactarse con la secretaría del club enviando un correo a: secretariaadministrativa@clubcroatapuntaarenas.cl.

Presionar los siguientes enlaces para ver los “Male Novine”:

135 diciembre 2025 – 134 agosto 2025 – 133 abril 2025

132 diciembre 2024 – 131 agosto 2024 – 130 abril 2024

129 diciembre 2023 – 128 agosto 2023 – 127 abril 2023

126 diciembre 2022 – 125 agosto 2022 – 124 abril 2022

123 diciembre 2021 – 122 agosto 2021 – 121 abril 2021

Historia de la directora