beta.cpeac.cl

Autor: secretariocpeac

  • Conversatorio sobre poesía e identidad croata

    Con el patrocinio de la Embajada de Croacia en Chile, y organizado conjuntamente por el CPEAC y el Estadio Croata, un interesante conversatorio acerca de la identidad croata expresada en los versos de tres destacados poetas, tuvo lugar el 30 de abril en el Estadio Croata de Santiago.

    La charla estuvo a cargo de Glorija Mavrinac, profesora de lengua y literatura croata y futura candidata a doctora en Ciencias de la Literatura de la Universidad de Zagreb, quien se desempeña actualmente como lectora en la Universidad de Magallanes desde hace algunos meses.

    La actividad literaria contó con la presencia de la embajadora de Croacia, Sra. Mira Martinec, y con directivos y socios de ambas entidades organizadoras, quienes interactuaron activamente con la profesora durante su exposición.

    La charla de la Sra. Mavrinac abordó la riqueza de la poesía croata, así como su vínculo con los valores identitarios durante el período de la ocupación Austro-Húngara. Y lo hizo a través del análisis de los poemas de tres destacados autores: Antun Gustav Matoš, Silvije Strahimir Kranjčević y Vladimir Nazor, representantes de marcadas corrientes literarias presentes en Europa entre fines del siglo XIX y principios del XX.

    La presentación del contexto histórico de la época, así como la lectura de algunos poemas —lo que estuvo a cargo de la profesora croata Lucija Bojicic— permitieron el desarrollo de un interesante intercambio entre los participantes y una reflexión global acerca del aporte de la poesía y la literatura a la identidad croata.

    Se trató de una jornada cultural de alto nivel, que permitió no solo el enriquecimiento de los participantes, sino que también un nuevo acercamiento a nuestras raíces.






  • Cena festiva del CPEAC para celebrar sus 60 años

    El 26 de marzo, en el salón principal del Estadio Croata, tuvo lugar la cena de celebración de los sesenta años del CPEAC. Un hermoso evento de camaradería que permitió recordar y homenajear a los impulsores de nuestra institución y expresar una estrategia de desarrollo que apunta a mantener vigentes nuestros vínculos y acciones en favor de Croacia y de la comunidad.

    Davor Gjuranovic, destacado periodistas de televisión, fue el encargado de presentar y animar el evento, el que contó con la participación musical del grupo vocal Daleko.

    Varios presidentes(as) de entidades hermanas, expresidentes del CPEAC y personal diplomático de la embajada de Croacia nos honraron también con su presencia.

    Para todos los socios de nuestra propia organización, la celebración de estos sesenta años fue un motivo de orgullo y, al mismo tiempo, un gran desafío de futuro.

    Varias generaciones han sido las que han dado vida y mantenido vigente al CPEAC a través de estos años. Quienes hace sesenta años iniciaron esta gesta, probablemente, no imaginaron su longevidad: Ozren Agnic su primer presidente, Waldo Violic, Dusan Simunovic, Yovan Trkovic, Ljubo Radnic fueron recordados por su valioso aporte inicial. Así como también Lorenzo Caglevic, el gran organizador de actividades, Danilo Kalafatovic, los abogados Patricio Rodríguez Glasinovic y Vesna Matulic, presidentes que quedarán en la memoria de toda la comunidad.

    El actual directorio es consciente de la necesidad de integrar a otras generaciones más jóvenes, para que sean ellas las que puedan perpetuar el legado recibido.

    A nombre del directorio, Jasna Balic —abogada, miembro del directorio— fue la encargada de entregar el mensaje oficial del CPEAC a los numerosos asistentes a la cena.

    Conocer mejor a nuestros socios, incentivar su participación, incorporarlos a las acciones a través de comités de trabajo, implica un análisis de fondo; acción que ha iniciado recientemente nuestro Círculo. Este trabajo, realizado por Nikkolas Eterovic y Petar Babaic fue presentado detalladamente a los asistentes.

    Un evento altamente apreciado por los socios y amigos, el que será para recordar.

    PRESENTACIÓN RADIOGRAFÍA CPEAC











































  • El amor de los caracoles, novela de Juan Mihovilovic fue publicada en Croacia

    Esta semana fue editada en Croacia la novela del destacado escritor chileno de ascendencia croata Juan Mihovilovic.

    Traducida al croata por la ensayista e hispanista Zeljka Lovrencic, la obra será presentada por el autor en Zagreb y otras ciudades croatas en septiembre próximo.

    Este importante trabajo literario, ampliamente destacado por la crítica hispana, es presentado en la contraportada de la versión croata de la siguiente manera:

    En la novela El amor de los caracoles, el escritor Juan Mihovilovich, nos lleva a Curepto, a un mundo donde el tiempo se mide por los latidos de la memoria y donde la frontera entre la realidad y el sueño casi no existe. Es una saga conmovedora y profunda sobre la familia, las raíces y los hilos invisibles que nos unen a lo largo de las generaciones: a través de las observaciones del niño Pablo se entrelazan la vida cotidiana y los mundos oníricos, conectando los destinos de abuelos, abuelas, padres e hijos.

    Esta novela guía al lector en un viaje hacia la infancia, a ese espacio donde por primera vez nos encontramos con lo maravilloso, pero también con aquellas fuerzas sombrías que acechan desde la oscuridad. Impregnada de una sinceridad emocional, la escritura de Mihovilovich nos recuerda que las cosas más importantes de la vida permanecen invisibles a los ojos y que la verdadera esencia de la existencia suele esconderse en aquello que soñamos.

    Diferente, sugestivo y lleno de la magia de lo cotidiano, este libro quedará grabado en tu corazón mucho después de que cierres sus tapas.

    Vayan entonces nuestras felicitaciones a Juan Mihovilovic, socio del CPEAC.

  • Aprendizaje de lengua y cultura croata. Programas HMI 2026

    ESCUELA UNIVERSITARIA DE IDIOMA Y CULTURA CROATA

    23 de junio – 17 de julio 2026 – Zagreb

    La Escuela Universitaria de Idioma y Cultura Croata está destinada a jóvenes de origen croata y a todos los estudiantes que deseen conocer Croacia, saber o ampliar sus conocimientos sobre ella, aprender o perfeccionar el idioma croata como segundo idioma o idioma extranjero (J2). La Escuela Universitaria también está destinada a profesores de croata como segundo idioma o idioma extranjero que deseen perfeccionarse en dicho campo, participando de las clases y cursando las materias destinadas específicamente a ellos.

    El programa académico de idioma croata consiste de 120 horas cátedra. el conocimiento del idioma se divide en tres niveles: básico, medio y avanzado.

    El programa de cultura e historia croata forma parte de la escuela que organiza la Fundación para la Emigración Croata. El programa incluye:

    · Conferencias –varias conferencias académicas y de campo sobre cultura & identidad croata

    · Visitas guiadas por expertos –las guiadas visitas a varios museos, galerías, exposiciones de arte, instituciones culturales y científicas, y obras de teatro y conciertos.

    · Excursiones de estudio – las excursiones al Zagorje croata y a los lagos de Plitvice

    Los alumnos que aprueben el examen, recibirán el diploma de la Escuela Universitaria de Idioma y Cultura Croata, firmado por el Rector y el Director de la Escuela.

    Inscripciones hasta el 22 de mayo de 2026.

    https://matis.hr/es/programas-es/escuela-universitaria-de-idioma-y-cultura-croata-2/

    Para obtener más información y la ficha de inscripción, dirigirse a: Departamento de Educación y Ciencia, Lada Kanajet Šimić, e-mail: lada.kanajet@matis.hr

    PEQUEÑA ESCUELA DE LENGUA Y CULTURA CROATA

    20 – 31 de julio 2026 – Novi Vinodolski

    ¡Pasa unas felices vacaciones con nosotros en Novi Vinodolski! La Fundación para la Emigración Croata está organizando por trigésima tercera vez la Pequeña Escuela de Lengua y Cultura Croata en Novi Vinodolski, cuyo objetivo es que niños de 9 a 14 años que viven fuera de Croacia se unan a niños de toda Croacia para mejorar su conocimiento del idioma croata y aprender sobre la cultura y el patrimonio natural de la región que están visitando.

    En compañía de niños de tu edad y nuestros alegres guías capacitados, aprenderás o mejorarás tu conocimiento del idioma croata en nuestros interesantes talleres diarios (idioma, arte, periodismo, marionetas, drama, cine, animación). ¡Y eso es solo el comienzo! Se anima a todos los jóvenes participantes a participar en competiciones deportivas y otras actividades en tierra y mar, y a divertirse por la noche bailando, cantando y jugando, todo en un entorno hermoso, seguro y despreocupado, supervisado por maestros y guías experimentados y confiables.

    La Escuela se ha llevado a cabo sin interrupción desde 1993.

    La inscripción estará abierta hasta que se llenen todos los lugares.

    Para obtener más información y la ficha de inscripción, dirigirse a https://matis.hr/es/programas-es/pequena-escuela-de-lengua-y-cultura-croata-2/ o vía e-mail a: lada.kanajet@matis.hr

    CROATIAN INTERNET COURSE – HIT-1

    Curso de e-learning de croata como segunda lengua y lengua extranjera Fundación del Patrimonio Croata, Universidad de Zagreb y Centro de Cálculo Universitario SRCE

    El curso en línea HiT-1 se ofrece dos veces al año (semestres de primavera y otoño) y consta de siete unidades de instrucción, que los participantes tienen un total de doce semanas para completar, apoyados por instructores en línea experimentados. Las clases son interactivas y el enfoque de aprendizaje del idioma es individualizado, incluyendo un total de 24 lecciones individuales obligatorias con instructores. Los participantes que aprueben tanto los exámenes escritos como orales recibirán un diploma de la Escuela Universitaria de Lengua y Cultura Croata de la Universidad de Zagreb, así como un certificado de calificaciones bilingüe y bicultural.

    Para obtener más información y la ficha de inscripción, dirigirse a:

    https://matis.hr/es/programas-es/curso-de-idioma-croata-por-internet/ (en idioma español) o vía e-mail: ecroatian@unizg.hr .

    ECO HERITAGE TASK FORCE

    3. – 16. agosto 2026. – Gospić

    El Eco Heritage Task Force es un programa destinado a jóvenes de origen croata de todo el mundo que hacen trabajo voluntario relacionado con tareas ecológicas y protección del patrimonio natural y cultural croata en comunidades locales.

    Este año, los participantes del programa participarán en diversas acciones ecológicas en la ciudad de Gospić y sus alrededores. Además, se organizarán talleres y actividades adicionales para que los participantes tengan la oportunidad de familiarizarse con el patrimonio natural y cultural y las tradiciones de la zona: un taller de lengua y cultura croata, un taller de cocina y excursiones por el Condado de Lika-Senj.

    Podrán inscribirse los jóvenes de entre 18 y 35 años. El número de participantes es limitado.

    La inscripción permanecerá abierta hasta el 15 de junio de 2026 o hasta completar el número de participantes previsto. Para recibir el formulario de inscripción y/o para obtener más información sobre el proyecto y las condiciones, dirigirse al e-mail sara.mardetko@matis.hr.

  • Smiljan Radic gana el Premio Pritzker, el “Nobel de Arquitectura”: Es el segundo chileno en recibirlo tras Alejandro Aravena

    En cada obra, es capaz de responder con una originalidad radical, haciendo obvio lo que no es obvio. Recurre a los fundamentos más irreductibles de la arquitectura, explorando al mismo tiempo límites aún inexplorados”, afirmó Alejandro Aravena, presidente del jurado. Además se indicó que el trabajo de Radic “a menudo parece austero o elemental, pero esta impresión oculta una ingeniería y construcción precisas. Materiales como el hormigón, la piedra, la madera y el vidrio se despliegan en una relación deliberada entre sí para dar forma al peso, la luz, el sonido y el recinto”. “La arquitectura se sitúa entre formas grandes, masivas y perdurables -estructuras que se yerguen bajo el sol durante siglos, esperando nuestra visita- y construcciones más pequeñas y frágiles, fugaces como la vida de una mosca, a menudo sin un destino claro bajo la luz convencional”, señaló el arquitecto ganador, según la página web del Premio Pritzker. Y agregó: “En esta tensión de tiempos dispares, nos esforzamos por crear experiencias con una presencia emocional, animando a las personas a detenerse y reconsiderar un mundo que tan a menudo las pasa por alto con indiferencia”.

    Cabe destacar que algunas de las obras de Radic son el restorán “Mestizo” ubicado en el Parque Bicentenario de Vitacura; la Casa Pite de Papudo; Chile Antes de Chile, la ampliación del Museo de Arte Precolombino; el Teatro Regional del Biobío; y la viña Vik ubicada en la Región de O’Higgins. El denominado “Nobel de Arquitectura” fue establecido en 1979 por la familia Pritzker de Chicago a través de su fundación Hyatt. Se trata de un galardón que se entrega de forma anual “a un arquitecto o arquitectos vivos cuyo trabajo construido demuestre una combinación de cualidades de talento, visión y compromiso, que hayan producido contribuciones consistentes y significativas a la humanidad y al entorno construido a través del arte de la arquitectura”. Además del reconocimiento mundial que implica, el Pritzker consta de 100 mil dólares y una medalla de bronce, la que es entregada a los ganadores en una ceremonia que se celebra en un lugar de importancia arquitectónica del mundo.

    23 de marzo de 2026

    Smiljan Radic Clarke (60) fue reconocido con el Premio Pritzker 2026, galardón que es considerado como el “Nobel de Arquitectura”, convirtiéndose así en el segundo chileno que lo gana tras Alejandro Aravena en 2016. “A través de una obra que se sitúa en la encrucijada de la incertidumbre, la experimentación material y la memoria cultural, Smiljan Radic prioriza la fragilidad sobre cualquier pretensión infundada de certeza. Sus edificios parecen temporales, inestables o deliberadamente inacabados -casi a punto de desaparecer-, pero ofrecen un refugio estructurado, optimista y discretamente alegre, abrazando la vulnerabilidad como una condición intrínseca de la experiencia vivida”, destacó el jurado del Pritzker al anunciar al ganador.

    Asimismo, se resaltó el hecho de que Radic aborda cada uno de sus proyectos como “una investigación singular”, lo que permite que “cada edificio surja de sus condiciones particulares en lugar de una fórmula distintiva”.

  • Adaptarse para compartir la identidad croata en Chile Copy

    A través de mayor proactividad y nuevas herramientas, especialmente en comunicación, profesionales y empresarios de ese origen buscan sumar adeptos.

    Aunque similar a otras, en algunos sentidos, la inmigración croata en Chile tiene la particularidad de ser desde un país joven, nacido como tal en 1991, en medio de un conflicto bélico producido luego de la disolución de la ex Yugoslavia.

    De aquel país, que reunía al que hoy es Croacia además de otros como Eslovenia, Serbia y Bosnia Herzegovina, sí que llegaron muchas personas al nuestro, entre fines del siglo XIX y las primeras décadas del XX. Antofagasta y Punta Arenas fueron las principales ciudades chilenas ligadas a este proceso.

    En la actualidad, Croacia tiene una población cercana a los 3,8 millones millones de habitantes y una cantidad similar de croatas viven fuera del país. Es la razón de que exista una suerte de ministerio, conocido como la Oficina para los Croatas Fuera de Croacia.

    La mayoría de estos vive en países vecinos como Bosnia y de otras partes de Europa, como Alemania. En Chile, la inmigración croata es importante. Aunque no existe una cifra oficial, se habla de unas 5.000 personas que tienen esa nacionalidad y de hasta 400.000 descendientes de croatas.

    Croatas reconocidos

    Lo que se aprecia con claridad es la identidad croata, que se manifiesta en personalidades destacadas de la sociedad chilena. Hay personas de ese origen en las comunicaciones, en la academia, la ciencia, el deporte, la clase política. Sin ir más lejos, el actual Presidente de la República de Chile.

    Poner en relieve esa identidad es lo que se propuso el Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata (CPEAC). Sus directores destacan a las llamadas organizaciones de la diáspora, que funcionan en torno a las actividades deportivas, la camaradería croata y el habla, entre otros elementos que los unen.

    “Los croatas de Iquique, Antofagasta, Santiago y Punta Arenas han sido muy activos en el deporte, con clubes específicos en algunas ciudades, y deportistas destacados incluso a nivel nacional”, comenta Guillermo Mimica, presidente del CPEAC.

    Pese a lo duro que fue, la guerra estimuló cierta participación, viajando algunos chilenos croatas a apoyar en labores médicas. “Fue un período intenso que ilustramos con un libro que habla de los vínculos a través de la historia”, dice Mimica.

    La fuerza de la sangre

    La literatura marca también a los croatas en Chile. Mientras la Academia Chilena de la Lengua tiene a varios integrantes con esa ascendencia, Ramón Díaz Eterovic es el último premio nacional de literatura.

    En tanto, el turismo está siendo, hoy más que antes, otro factor de conexión importante. Muchos croatas chilenos están viajando regularmente hacia la tierra de sus ancestros. “La mayoría de los croatas que llegaron a Chile estaban muy pobres, pero la segunda y tercera generación han logrado un nivel de vida más cómodo. El turismo permite hoy mantener esos lazos”, explica Guillermo Mimica.

    Destaca él que, pese a llegar desde Chile, estos viajeros son tratados allá como croatas, más que como chilenos. Siendo el tema de la sangre muy fuerte, ha surgido un interés creciente por tener la ciudadanía croata.

    En este fenómeno ha influido la simplificación del proceso para que descendientes de croatas obtengan la ciudadanía. Desde entonces creció significativamente la cantidad de postulantes, también de Perú, Bolivia y Ecuador, porque el consulado en Chile lo es para los cuatro países.

    El poder de las RRSS

    Si antes, los clubes y organizaciones, incluidas las de colonia, incrementaban el número de miembros y los convocaban vía una presentación formal o el boca a boca, hoy esa función la cumplen las redes sociales.

    A cargo de ello está Mario Bravo, periodista y director del CPEAC, para quien lo primero fue renovar el sitio web. Este tiene un nuevo look e información fácil de acceder. Un Facebook bien activo, para un rango etario mayor, más Instagram, para dirigirse a gente más joven, son las plataformas sociales que más se han desarrollado con este propósito.

    En un podcast de reciente producción, desde artistas hasta personas de la Cámara de Comercio o de la Embajada, conversan sobre sus orígenes, cómo viven su identidad y otros temas. “Eso es algo que no existía, entonces ha sido bien recibido”, comenta Bravo.

    Como en muchos ámbitos, Whatsapp se ha convertido en una herramienta poderosa para enviar actualizaciones sobre podcast o invitaciones a un happy hour. “Buscamos que esas invitaciones se extiendan a personas que no son socias”, explica el periodista de ascendencia croata.

    Fortaleciendo el trabajo

    El año 2026 se presenta con más claridad para esta organización. Entre sus planes está una segunda temporada del podcast, fortalecido en lo técnico, y sistematización de los eventos.

    La mayor integración y participación, a partir de dichas reuniones, les permitirá crear comisiones de apoyo a las labores del directorio, especialmente en comunicación y relaciones con la comunidad para determinados objetivos.

    Será oportunidad, por ejemplo, para fortalecer vínculos con el medio, como el apadrinamiento del liceo Republica de Croacia, en Cerro Navia. “Hacemos actividades durante el año. Llevamos profesionales a dar charlas, por ejemplo a jóvenes de tercero y cuarto medio, para orientarlos vocacionalmente”, explica Jorge Yoma, también parte del directorio.

    El apoyo a este liceo va desde la creación conjunta de su insignia, que integra el escudo croata, hasta actividades con en SLEP de Barrancas, que lo administra. Son esfuerzos diversos que buscan reforzar el sentido de pertenencia de los croatas y sus descendientes chilenos.

    Artículo publicado y escrito por publimark.cl, miércoles 11 Febrero de 2026.

  • Personaje destacado, celebración de 60 años y cuotas anuales

    ¡Estimados socios y amigos!

    Junto con saludarles fraternalmente en este comienzo de año, reiterándoles nuestros mejores deseos, queremos informarles lo siguiente:

    PERSONAJE DESTACADO CPEAC

    Como cada año, a fines de diciembre pasado, el Directorio designó al personaje destacado de 2025. En esta ocasión, por su larga y valiosa trayectoria literaria, que ha trascendido fronteras, por sus cualidades humanas y su compromiso con la comunidad, elegimos a Ramón Díaz Eterovic, Premio Nacional de Literatura 2025. Su biografía será publicada en nuestro sitio web dentro de unos días.

    SAVE THE DATE

    En el marco de la conmemoración de nuestros 60 años, organizaremos una cena con el fin de celebrar este importante aniversario. La cena tendrá lugar en el Estadio Croata el jueves 26 de marzo. Queremos que esta celebración sea un hito importante para la institución, así como un momento de solemnidad y de encuentro. Desde ya, le extendemos la invitación y, dentro de unas semanas, le informaremos más acerca del evento.

    CUOTAS SOCIALES 2026

    Solicitamos a los socios(as) que procedan a pagar su cuota anual, única fuente de ingresos de nuestra organización. Hemos mantenido el valor de 2025; es decir, 30.000 pesos. Adicionalmente, quienes incorporen un nuevo socio al CPEAC, recibirán un descuento del 50% en el valor de su membresía 2026. Los datos para transferir son los siguientes:

    Banco: Banco del Estado

    Número de cuenta: 34600004257

    Tipo de cuenta: Corriente

    Titular: CPEAC

    RUT: 65.127.019-7

    Correo comprobante: directorio@cpeac.cl

    Favor en el mensaje indicar “Pago de cuota anual“.

    Para quienes saldrán de vacaciones dentro de poco: descanso y felicidad.Para quienes mantendrán sus obligaciones laborales: nuestros deseos de éxito.

    Nos vemos en marzo,Directorio CPEAC

  • Nuestro adiós a Margarita Mihovilović

    En nuestro inconsciente colectivo la creíamos eterna. Tan presente estaba entre nosotros que pensábamos tenerla para siempre a nuestro lado. Con el “dobro jutro y laku noć” acompañados de cielos coloridos, pájaros y flores, nos recordaba cada día su presencia y manifestaba su cariño.

    Pero sus mensajes cotidianos se apagaron hace unas semanas cuando enfermó de gravedad. Nos quedan los ecos y las imágenes, que se irán también apagando con el tiempo.

    La partida de nuestra querida amiga Margarita, el día de ayer, entristeció los corazones de toda la comunidad chileno-croata, particularmente, la de Magallanes, por la que entregó parte de su vida.

    Su compromiso, fuerza y abnegación nos quedarán como el mejor de los legados, ese por el que trabajamos para que sea preservado por los hijos y nietos de nuestra comunidad.

    Margarita MIHOVILOVIĆ PERIĆ, emblema y referente de la comunidad croata de Magallanes, nació en Punta Arenas el 17 de julio de 1936. Fue hija de Josip Mihovilović, oriundo de Pražnice, y de Carmen Perić Šerka nacida en el pueblo costero de Sumartin, ambas localidades de la Isla de Brač.

    Cursó sus estudios en el Liceo María Auxiliadora de esa ciudad. Durante su trayectoria profesional fue funcionaria de la Compañía de Teléfonos de Chile y luego de la Empresa Nacional del Petróleo. En ese tiempo, paralelamente a su trabajo, realizó un curso de Relaciones Públicas.

    Fuera de su ámbito laboral, fue presidenta de la Unión de Exalumnas de María Auxiliadora durante 10 años, como también secretaria del Centro General de Padres y Apoderados del mismo liceo durante varios períodos, y secretaria del Comité Social de Damas Croatas y del Club Croata de su ciudad natal.

    Posteriormente fue elegida vicepresidenta del mismo Club Croata, para luego llegar a ser presidenta desde 2001 hasta 2012, siendo la primera mujer en estar a cargo de la máxima responsabilidad del Club.

    Entre 2001 y 2012, fue la presidenta del Comité Coordinador de las Instituciones Croatas de Magallanes, destacándose por su capacidad de organización y entrega.

    Desde 1995 hasta esta fecha, fue la directora de la revista Male Novine, editada por el Club Croata de Punta Arenas.

    En 1998 recibió la condecoración “Hrvatska Pletera” otorgada por el Gobierno de Croacia. El año 2004, en el Día Internacional de la Mujer, la Ilustre Municipalidad de Punta Arenas le otorgó una distinción por su contribución a la comunidad, y el año 2014 fue nombrada Socia Honoraria del Club Croata de Punta Arenas.

    Contrajo matrimonio en Punta Arenas el 26 de febrero de 1959 con Leonardo Fonseca Quiroz (†), con quien tuvo dos hijos: Alfredo Eduardo, quien es el cónsul honorario de Croacia en Punta Arenas, y María Angélica, quienes le dieron siete nietos.

    Para sus hijos y nietos, para el Club Croata de Punta Arenas, vaya nuestro saludo fraterno y nuestras sentidas condolencias. Margarita ya descansa en paz, y su espíritu y su legado seguirán inspirando nuestra acción.

  • Exitoso After Office

    Con gran concurrencia y mucho interés de los asistentes por compartir y aportar con propuestas de futuro para la organización, se llevó a cabo el jueves 11 de diciembre en el Estadio Croata, el After Office convocado por el Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata (CPEAC).

    En la oportunidad, el nuevo Directorio comentó las estrategias, políticas y objetivos que se buscan concretar en el mediando plazo, destacando el anhelo de sumar a generaciones más jóvenes en el trabajo que desarrolla la entidad, así como generar renovadas instancias que sean de interés para éstas y las motiven a comprometerse y participar de manera activa en las actividades del CPEAC.

    En ese orden, se dieron a conocer algunas de las acciones más recientes que se han impulsado, como la edición del libro Puentes sobre el Mar (con relatos de escritores nacionales con raíces familiares croatas), la construcción de un monumento a la inmigración croata que se instalará durante el primer semestre del año 2026 en el Palacio Baburizza de Valparaíso, la coordinación de la reciente visita de la traductora y ensayista Željka Lovrenčić y el permanente apoyo que el Círculo entrega al Liceo República de Croacia en la comuna de Cerro Navia.

    Asimismo, se informó sobre las iniciativas comunicacionales desarrolladas durante 2025 en función de los propósitos descritos, mencionándose la renovación del sitio web institucional, el fortalecimiento de la plataforma Instagram, la creación del podcast Hrvati u Čileu y la activación de los contactos personalizados vía WhatsApp.

    Los participantes del After Office se mostraron muy entusiasmados con la posibilidad de establecer lazos activos y permanentes entre los descendientes de la diáspora chilena. Igualmente, de colaborar con las labores del CPEAC, aportando ideas y sumándose en lo que se defina hacer durante el año 2026.










  • Difusión masiva de la visita de Zeljka Lovrenčić

    Amplia repercusión y cobertura en prensa tanto nacional como extranjera, tuvo la visita organizada por el CPEAC de la connotada hispanista, académica, traductora y ensayista croata, Željka Lovrenčić.

    Ella estuvo en nuestro país entre el 19 y el 25 de noviembre con motivo del lanzamiento de una antología poética bilingüe de 15 poetas chilenos y 15 poetas croatas, así como a raíz del relanzamiento de Puentes sobre el mar, libro de relatos, cuentos y poemas de 20 escritores chilenos de origen croata (editado por el CPEAC).

    Su agenda en Chile contempló una serie de importantes encuentros con escritores y con la academia, e incluyó una reunión con el Presidente de la República Gabriel Borić.

    Numerosos medios de comunicación locales e internacionales dieron cuenta de estas actividades. A continuación, podrás revisar las publicaciones concretadas en diversas plataformas.

    https://www.elmostrador.cl/noticias/2025/11/18/academica-croata-zeljka-lovrencic-en-chile/
    https://datosmujer.cl/2025/11/12/zeljka-lovrencic-en-chile/

    https://troy.cl/zeljka-lovrencic-en-chile-un-puente-literario-entre-dos-culturas/

    https://elmalondelarte.cl/zeljka-lovrencic-en-chile/

    https://delh.cl/2025/11/14/destacada-ensayista-croata-zeljka-lovrencic-visita-chile-para-
    presentar-dos-obras-literarias/

    https://elcontenido.news/2025/nacional/la-ensayista-croata-zeljka-lovrencic-visita-chile-para-presentar-dos-de-sus-obras/

    https://chilelindo.org/reconocida-ensayista-croata-zeljka-lovrencic-llega-a-chile-para-presentar-dos-de-sus-libros/

    https://letrasdechile.cl/2025/11/17/zeljka-lovrencic-en-chile-2/

    https://x.com/RadioDuna/status/1997045074006344094

    https://matis.hr/novosti/poezija-ujedinjuje-cile-i-hrvatsku/

    https://www.bozicabrkan.com/tag/zeljka-lovrencic/

    https://dhk.hr/predstavljanje-dvojezicne-pjesnicke-antologije-chile-croacia-2024-u-santiagu-de-chile/

    https://dhk.hr/hrvatski-knjizevnici-kod-cileanskog-predsjednika-gabriela-borica/

    https://akademija-art.hr/2025/12/01/u-santiagu-predstavljena-antologija-chile-croacia-2024/